Matija's profileEdmundPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    21 August

    A Sonnet, though Crippled Somehow

    A mission: to seek, I imply upon thy name,

    Haunted by thine dubious existence.  

    Thus, I am, ere and after the passed time,

    Embodied with non-altering persistence.

     

    Mute words I am expected to utter,

    A cold statue in a hell-like hollow,

    Without heed of people’s mutter,

    Yet in my solitude I find no sorrow.

     

    No interest I bear of non-forgotten,

    Nor of that a poet calls diminish’d yore.

    I dream only of a place less rotten,

    Of a land where minority counts more.

    There, after a mere glimpse of thee:
    May you be the last I shall ever see.

     
    14 August

    Multijezikovna poezija :)

    Redrawn shall the blades again unite,
    be respawn'd the uncountable woes,
    by me will alloy these fiery lava-flows,
    and all that I shall withstand in thy spite.

    Tema in tišina;
    na plesišču rdečem, plavajočem v krvi
    med telesi moreča je bližina.
    Tu in tam na njih visijo črvi.

    So to lutke, ki jih vodijo prek žic?
    Ne, niso to na laks privozlani udi,
    le okostnjaki, čakajoči na tvoj klic,
    da med tangom se dotaknejo jim grudi.

    A dušo, kad sunce za horizont odoše,
    i sumrak po zemlji svenaokolo zavlada -
    videćeš jednog, koji sasvim sam idoše
    uveče dan svaki, po stazi oko grada.